expand existing value with -V NAME

when using the -V NAME syntax, expand the variable if it as already defined and its value matches a backend expression.

This allows to choose among already defined variable which one to expand, contrary to -I which expands everything